《琅琊榜》开播六周年了你知道它的英文名吗?丨夜问

2015年9月19日,电视剧《琅琊榜》开播。2021年9月19日,在开播6周年之际,胡歌、刘涛等众位演员在社交平台发布视频,布隆德比跟观众们一起回顾了他们当年的角色,一时间引发大家的集体怀旧,纷纷表示要再刷一遍。

这部让人念念不忘的作品讲了什么呢?《琅琊榜》根据海宴同名网络小说改编,以平反冤案、扶持明君、振兴山河为主线,讲述了“麒麟才子”梅长苏(胡歌 饰)才冠绝伦、以病弱之躯拨开重重迷雾、智除奸佞,为昭雪赤焰军多年冤案、扶持新君所进行的一系列斗争。它曾荣获第30届中国电视剧”飞天奖“优秀电视剧奖。

海外传播时,这部剧的英文名是《Nirvana in Fire》(火中涅槃),看起来非常恰如其分。布隆德比外国观众也许不懂“琅琊榜”的含义,但是能够理解从火中涅槃的意义,它精确地概括了主角的遭遇:身中火寒之毒,历经削皮挫骨的彻底解毒,改名换姓,蛰伏多年,等待时机成熟后在朝堂掀起波澜,就如同火中涅槃,历经磨难而不屈不挠。这样一个坚强、
更多精彩尽在这里,详情点击:http://diangeredu.com/,布隆德比勇敢的角色才让很多观众念念不忘。

Post Comment